マネしたいポイント

メニュー部分にホバーすると色が反転して日本語表記が現れます。「LISTEN」が「聞いて味噌」という日本語のチョイスにも水曜日のカンパネラらしい表現だと思います。余談ですが、自身の情報（画面左下：WHO?）を自分で用意せず、Wikipediaへのリンクにしているのは斬新でした。

応用できそうな場面

このサイトはアーティスティックな雰囲気で、日本語表記もデザイン要素として取り入れられていますが、外国人向けのサイトなどにこうした日本語表現をいれると喜ばられるのではないでしょうか。

懸念点

PC版ではホバーでの切り替えはCSSでも可能ですが、スマホ版の場合、touchstartなどを使ったJavaScriptによる制御になるので少し複雑になります。